ΠΡΟΣΦΑΤΑ

Τετάρτη, 20 Απριλίου 2016

Το μυστήριο του πόνου

Emily Dickinson


Ο πόνος έχει ένα στοιχείο κενού, 
Δε μπορεί να θυμηθεί
Πότε ξεκίνησε, ή αν υπήρχε 
Μια μέρα που να μην ήταν.

Δεν έχει μέλλον παρά μόνο τον εαυτό του
Τα άπειρα βασίλειά του περιέχουν
Το παρελθόν του, προδιατεθειμένο να αντιλαμβάνεται
Νέες περιόδους πόνου.

Μετάφραση από τα αγγλικά: Τρύφων Λιώτας

Pain has an element of blank;
It cannot recollect
When it began, or if there were
A day that it was not.

It has no future but itself
Its infinite realms contains
Its past, enlightened to preceive
New periods of pain.




« PREV
NEXT »

Δεν υπάρχουν σχόλια

Δημοσίευση σχολίου