Μαρία

Writen by Iptamenos Ollandos 9:07 π.μ. - 0 Comments

Ένα ευρωπαϊκό συγκρότημα παραδοσιακής μουσικής με επικεφαλής την αυστριακή theorbist (από το μουσικό όργανο theorbo) Χριστίνα Pluhar. Συμμετέχουν οι L'Arpeggiata και οι Barbara Furtuna στο τραγούδι "Μαρία", μια δημιουργία των Barbara Furtuna και βασίζεται στη μελωδία της La Carpinese, ένα παραδοσιακό τραγούδι βοσκών από το Carpino (Περιοχή Apulia στην ανατολική Ιταλία). Το κείμενο του τραγουδιού παραπέμπει στις λύπες της μητέρας που θρηνεί για τα δεινά του γιου της.

Οι L’Arpeggiata είναι ένα ευρωπαϊκό μουσικό συγκρότημα στο οποίο ηγείται η Christina Pluhar, και ιδρύθηκε από την ίδια το 2000. Το σύνολο έχει παρουσιάσει παλαιά παραδοσιακή μουσική αλλά και αρκετές θεματικές παραστάσεις και ηχογραφήσεις.

Οι Barbara Furtuna είναι ένα πολυφωνικό ανδρικό τετραμελές συγκρότημα από την Κορσική. Ειδικεύεται σε μια πολύπλοκη μουσική βασισμένη στην παράδοση του γαλλικού νησιού της Κορσικής. Αν και το σύνολο βρίσκει ακόμα την έμπνευση στις παλαιότερες παραδόσεις του νησιού, έχει πλέον ξεχωρίσει και για τις δικές του δημιουργίες προσφέροντας μουσική που ανταποκρίνεται στις σύγχρονες απαιτήσεις. Δημιουργήθηκαν το 2004 και βρίσκονται στη διεθνή σκηνή για πάνω από 10 χρόνια, με παραστάσεις στην Ευρώπη, την Βόρεια Αμερική και την Αυστραλία. Έχει αποκτήσει φήμη αυξάνοντας συνεχώς την παρουσία του σε παραστάσεις είτε σόλο, είτε με αναπάντεχες συνεργασίες. Όπως εδώ με το μπαρόκ σύνολο L’Arpeggiata, ή με το Περσικό σύνολο Constantinople, και με τον τενόρο Placido Domingo. Άξια αναφοράς η ένταση, η συγκέντρωση και η εκφραστικότητα των μελών του συγκροτήματος καθ' όλη τη διάρκεια της παράστασης που πραγματικά σε αιχμαλωτίζουν και σε μαγεύουν. Το κουαρτέτο έχει αποδείξει ότι η παραδοσιακή μουσική μπορεί ακόμα να μας ξαφνιάζει και να μας αγγίζει. 

Μαρία

Μαρία,
Άκουσε, αφουγκράσου τις κραυγές
την αναγγελία της αγωνίας,
γιατί έφτασε η ώρα.

Μαρία, η ώρα δε θα σταματήσει
για το θάνατο, και το ίδιο ισχύει
Για τον υιό σου Ιησού.

Θυμήσου όλες τις ημέρες και τους μήνες

Που οδήγησαν σ' αυτήν την καταστροφική μέρα·
για να απαλύνεις τον πόνο σου,

Μαρία θυμήσου τες όλες.

Στα πρώτα του βήματα και στις πρώτες του λέξεις

Εσύ η μητέρα του ήσουν πάντα εκεί, άκουσες κάθε κραυγή,

και δεν υπάρχει καλύτερο σχολείο από την ίδια τη ζωή.
Μαρία, η ώρα έφτασε.

Μαρία, Μαρία...

Μαρία, τους ακούω που καταφτάνουν,

έρχονται από το δρόμο,

δεν υπάρχει άλλος χρόνος για αναμνήσεις.

Μαρία,

ήρθανε για να συλλάβουν τον Ιησού·

αν και είναι σκληρό

δεν υπάρχει πια ελπίδα.

Στα πρώτα του βήματα και στις πρώτες του λέξεις

Εσύ η μητέρα του ήσουν πάντα εκεί, άκουσες κάθε κραυγή,

και δεν υπάρχει καλύτερο σχολείο από την ίδια τη ζωή.
Μαρία, η ώρα έφτασε.

Όταν η ισχύς έχει νικήσει τη λογική

το μόνο που μπορεί να περιμένει κάποιος είναι πόνος και τρέλα.

Ήρθαν οι άνθρωποι για να φέρουν πόνο και βία.

Μαρία, τίποτα δε θα τους σταματήσει.

Μαρία, Μαρία...

• Facebook
• Tweeter
• Google+
• Pinterest